Biuletyn Informacji Publicznej
Gmina Myszyniec : www.myszyniec.pl

INFORMACJA 3

Myszyniec. 3.10.2014 r.

Treść zapytań oraz wyjaśnienia dotyczące zapisów
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

dot.: zapytania  z dnia 2.10.2014r. w sprawie  postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nr IN.GK.271.3.2014 prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V”

Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r.  poz. 907 ze zm.) Zamawiający - Gmina Myszyniec przekazuje treść zapytań wraz
z wyjaśnieniami dotyczących zapisów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia sporządzonej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V” w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły następujące zapytania:

„Powołując się na art. 38 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych, zwracamy się z uprzejmą prośbą o  wyjaśnienie treści SIWZ- SPECYFIKACJA  ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA w trybie przetargu nieograniczonego na roboty budowlane w przedmiocie „Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V” nr sprawy :IN.GK.271.3.2014

„1. Czy Zamawiający dopuści oczyszczalnie, którą producent po badaniach m. in. skuteczności oczyszczania zmienił konstrukcyjnie m.in. w zakresie sterowania i związaną z tym zmianą w zużyciu energii elektrycznej, a legitymującą się raportem z badań poprzedniej jej wersji?”

Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza takich oczyszczalni.

„2.   W SIWZ napisano:

„Wykonawca może zastosować materiały i urządzenia równoważne o parametrach techniczno – użytkowych odpowiadających parametrom zaproponowanym w dokumentacji projektowej, pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego (gwarancja tego samego efektu użytkowego oraz identyczna trwałość i bezpieczeństwo użytkowania)”.

Czy w związku z powyższym Zamawiający dopuści oczyszczalnię pracującą w technologii SBR jako lepszej od wskazanej w dokumentacji projektowej, choćby z uwagi na zużycie energii elektrycznej, które wynosi znacznie mniej tj. poniżej 0,5 kWh/d w porównaniu do oczyszczalni referencyjnej? Oczyszczalnia składa się z dwóch komór tj. osadnika wstępnego i biologicznego reaktora osadu czynnego. Osad należy usuwać nie częściej niż raz do roku, a nawet rzadziej. Sterowanie jest w pełni automatyczne i sekwencyjne, realizowane przez system sterowników i elektrozaworów zapewni jacy bezobsługową pracę oczyszczalni, bez konieczności manualnej interwencji użytkownika na żadnym z  etapów eksploatacji.

Proces oczyszczania każdej porcji ścieków przebiega w sześciogodzinnych cyklach podzielonych na pięć faz tj. napełnianie komory reaktora, napowietrzanie, sedymentacja, odprowadzanie oczyszczonych ścieków, odprowadzenie osadu. Sterownik zapewnia automatyczne zarządzanie pracą oczyszczalni. Realizowane przez niego funkcje to m. in. funkcja zarządzania dozowaniem ścieku, napowietrzaniem i recyrkulacją osadu, funkcja urlopowa, licznik czasu pracy wszystkich elementów systemu, wewnętrzny akumulator podtrzymujący pracę sterownika w przypadku braku zasilania, możliwość rozbudowy sterownika o obsługę pompy koagulantu strącającego fosfor, wewnętrzny czujnik temperatury chroniący sterowanie przed przegrzaniem, wewnętrzny akumulator podtrzymujący pracę sterownika w przypadku braku zasilania, stała, programowalna pamięć nie wrażliwa na zanik prądu (bez potrzeby użycia dodatkowych urządzeń np. komputer osobisty, laptop, tablet), możliwość podłączenia modemu GSM z funkcją informacji użytkownika o błędach przy pomocy wiadomości tekstowych, funkcja alarmowa.

W przypadku odmowy, prosimy o stosowną argumentację wskazującą potrzeby jakimi kieruje się Zamawiający.

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.).

3. „Skrzynka ta ma stanowić kompletne rozwiązanie technologiczne ze zbiornikiem oczyszczalni (jeden producent)”

Co Zamawiający rozumie przez  powyższy zapis? To, że skrzynka stanowi kompletne rozwiązanie technologiczne ze zbiornikiem oczyszczalni, nie musi oznaczać, że producent kompletnej oczyszczalni produkuje skrzynki. Jaki jest cel powyższego zapisu? Jakimi potrzebami kieruje się Zamawiający?

Prosimy o usunięcie zapisu. W przypadku odmowy prosimy o wyjaśnienie dlaczego Zamawiający wymaga dla skrzynki i zbiornika tego samego producenta, a nie żąda, żeby pozostałe podzespoły np. dmuchawa, rury, dyfuzory były tej samej produkcji?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.).

4. Czy Zamawiający zdaje sobie sprawę, że od 1 lipca 2013 r. zamiast deklaracji zgodności producent sporządza deklarację właściwości użytkowych? Prosimy o zmianę SIWZ.

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.).

5. W  dokumentacji zawarty jest zapis, że oczyszczalnie muszą spełniać wytyczne normy zharmonizowanej PN-EN 12566-3+A1:2009- Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 – Część 3: Kontenerowe i/lub montowane na miejscu przydomowe oczyszczalnie ścieków i być oznakowane znakiem CE. Dodajmy, że jest to norma przenoszącą normę europejską. Czy zgodnie z Art. 30 ustęp 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający dopuści oczyszczalnie spełniające wymagania normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących normę europejską?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.).

6. Czy Zamawiający na etapie składania ofert będzie wymagał dołączenia deklaracji właściwości użytkowych i pełnych raportów z badań na zgodność z normą 12566-3 + A1:2009 wg procedur w niej zawartych tj.

- Wymiary główne (wloty, wyloty i połączenia, możliwość dostępu) dla każdego modelu tj. oczyszczalni, nie zbiornika z rodziny; za zadanie odpowiada producent

- Badanie wodoszczelności zgodnie z załącznikiem A normy PN-EN 12566-3+A1:2009 dla każdej oczyszczalni( nie zbiornika) z rodziny, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane

- Badanie wytrzymałość konstrukcji obliczone zgodnie z 6.2.1 lub badane zgodnie z Załącznikiem C normy PN-EN 12566-3+A1:2009 dla jednego modelu tj. oczyszczalni. Laboratorium notyfikowane przeprowadza badanie wytrzymałości konstrukcji lub sprawdza obliczenia producenta oraz zgodność wyrobu z obliczeniami

- Badanie skuteczności oczyszczania zgodnie z załącznikiem B normy PN-EN 12566-3+A1:2009 dla jednego modelu tj. oczyszczalni, nie zbiornika z rodziny – najmniejszego, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane

-Trwałość zgodnie z rozdziałem 6.5.2. do 6.5.7. (co odpowiednie) i w zależności od zastosowanego materiału, normy PN-EN 12566-3+A1:2009, za zadanie odpowiada laboratorium notyfikowane?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne  poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych,(Dz.U.04.19.177art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN EN125663+A1:2009 + PN-EN12566-

3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z normą PN EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012  w celu ich weryfikacji.

7. Zamawiający wymaga 5-letniej gwarancji.

a) Czy Zamawiający dopuszcza, aby gwarancja nie obejmowała wad powstałych na skutek: siły wyższej, normalnego zużycia (np. materiałów eksploatacyjnych typu filtry, membrany, dyfuzory) oraz szkód wynikłych z winy użytkownika?

b) Czy Zamawiający dopuszcza, aby okres gwarancji na sprzęt elektryczny( dmuchawy, pompy, etc.) wynosił nie mniej niż okres gwarancji udzielanej przez ich producenta, a zarazem nie krótszy niż 24 miesiące? Wymagany okres gwarancji udzielanej przez ich producenta wynosi minimum 3 lata, a gwarancja udzielana przez producentów ww. sprzętu jest krótsza.

Odpowiedź:

a) Zamawiający nie wymaga, aby gwarancja obejmowała wady powstałe na skutek: sił wyższych, normalnego zużycia (np. materiałów eksploatacyjnych typu filtry, membrany, dyfuzory) oraz szkód wynikłych z winy użytkownika, jednak w każdym powyższym przypadku „wada” będzie oceniana komisyjnie przy udziale Inwestora, Wykonawcy i Użytkownika.

b) Zamawiający wymaga aby gwarancja obejmowała całość przedmiotu zamówienia na okres min.5 lat, licząc od daty odbioru bez zastrzeżeń całości zamówienia.

8. Czy Zamawiający dopuści oczyszczalnie jedno- i wielozbiornikowe?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez  dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.).

9. Czy Zamawiający będzie wymagał na etapie składania ofert przedstawienia protokołu z badań i certyfikatu na zgodność z normą dotyczącą przepompowni ścieków surowych i oczyszczonych tj. PN-EN 12050-2 i 12050-3?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne  poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych,(Dz.U.04.19.177art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN EN125663+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z normą PN EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012  w celu ich weryfikacji.

10. Czy Zamawiający niezgodnie z normą dopuści oczyszczalnie kilkuzbiornikowe, których zbiorniki zostały przebadane, a nie kompletna oczyszczalnia?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne  poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych,(Dz.U.04.19.177art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN EN125663+A1:2009 + PN-EN12566-

3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z normą PN EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012  w celu ich weryfikacji.

11. W dokumentacji napisano, że wymaga się oczyszczalni PRO-6 Premium, Q_ndsr = 0,9 m³/d i PRO-12 Premium, Q_ndsr = 1,8 m³/d

Dobór ten zastał przeprowadzony o materiały informacyjne konkretnego producenta. Poszczególni producenci ustalają różne zakresy liczby mieszkańców i odpowiadające jego górnej granicy maksymalne dzienne obciążenie, które wylicza się na podstawie różnych wartości zużycia  wody określonego w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz.U. z 2002 r., nr 8, poz.70). Zgodnie z projektem przyjęto za jednostkową ilość ścieków przypadającą  na 1 mieszkańca określonego( RLM) – 90l/d. Nie neguje się zasadności określenia przepustowości poszczególnych oczyszczalni, jednakże tutaj żąda się zaoferowania urządzeń nie na ich przepustowość tylko na górną granice zakresu, w jakim mieści się dana liczba użytkowników ustalonego przez firmę oczyszczalni referencyjnych. W efekcie, przykładowo Projektant na podstawie ustaleń firmy A  dobrał dla 9 osób oczyszczalnie dla do 12 osób. dla oczyszczalni , które chce zaoferować potencjalny wykonawca są ustalone zakresy liczby użytkowników np. 1-6,7-10,11-15. Dla tych 9 osób mógłby dla 7-10 osób  o przepustowości max.1,5 m³/dobę. Niestety kierując się już ustalonymi na podstawie danych producenta oczyszczalni referencyjnych zakresom liczby użytkowników i odpowiadającym im maksymalnym przepustowościom, nie może tego zrobić. w efekcie dochodzi do uprzywilejowania oczyszczalni  referencyjnych, a co z kolei nie pozostaje bez wpływu na samego Zamawiającego, gdyż takie działania prowadzą do nieuzasadnionego zmniejszenia kręgu oferentów i spadku konkurencyjności. Wobec powyższego- zwracamy się z Prosna o podanie liczby mieszkańców na poszczególnych działkach i dopuszczenie doboru oczyszczalni na podstawie tych danych oraz ilości ścieków- w drugiej kolejności (gdyby jakiś producent przyjmował mniejsze zużycie wody aniżeli zakładane przez Zamawiającego tj. 100l/d* mieszk. Powyższa procedura jest podstawą prawidłowego doboru oczyszczalni.

Czy Zamawiający to uczyni?

Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez

dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych, (Dz.U.04.19.177 art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający jest w posiadaniu indywidualnych dokumentacji projektowych z kompletem odliczeń dla każdego Użytkownika – do wglądu w siedzibie Zamawiającego. Ponadto w pkt 3.6 SIWZ, Zamawiający zaleca dokonanie wizji lokalnej w terenie. Po dokonaniu wizji lokalnej i stwierdzeniu zaistnienia ewentualnych niezgodności przedmiaru robót z pozostałymi częściami dokumentacji projektowej, oczywistych pomyłek lub pominięcia niektórych robót, Wykonawca ma obowiązek zgłosić do Zamawiającego wniosek o wyjaśnienie w trybie art. 38 ustawy - Prawo zamówień publicznych.

12. Czy Zamawiający zgodnie z normą- „W zależności od przewidywanego zastosowania należy wziąć pod uwagę następujące obciążenia oczyszczalni z kompletnym wyposażeniem”- będzie wymagał badania wytrzymałości konstrukcyjnej kompletnej oczyszczalni, a nie zbiorników?

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne  poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych,(Dz.U.04.19.177art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN EN125663+A1:2009 + PN-EN12566-

3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z normą PN EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012  w celu ich weryfikacji.

13. Czy Zamawiający dopuści oczyszczalnie legitymujące się raportami z badań niezawierających wszystkich informacji jakie zgodnie z normą powinien zawierać raport z badań?  

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne  poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177 art.31.1.). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych,(Dz.U.04.19.177art.30.4.). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez  zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”, (Dz.U.04.19.177 art.30.5.). Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN EN125663+A1:2009 + PN-EN12566-

3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z normą PN EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012  w celu ich weryfikacji.

BURMISTRZ MYSZYŃCA

Bogdan Glinka

 ______________________________________________________________________

INFORMACJA 2

Myszyniec. 3.10.2014 r.

 

Treść zapytań oraz wyjaśnienia dotyczące zapisów
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

dot.: zapytania  z dnia 2.10.2014r. w sprawie  postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nr IN.GK.271.3.2014 prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V”

Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r.  poz. 907 ze zm.) Zamawiający - Gmina Myszyniec przekazuje treść zapytań wraz
z wyjaśnieniami dotyczących zapisów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia sporządzonej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V” w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły następujące zapytania:

„1. Norma PN-EN 12566-3, na którą powołuje się Zamawiający dotyczy:

„Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców(OLM) do 50. Część 3: Kontenerowe i/lub montowane na miejscu przydomowe oczyszczalnie ścieków”

Zgodnie z w/w normą należy wykonać wstępne badania typu w jednostce notyfikowanej: wodoszczelność, trwałość, skuteczność oczyszczania, wytrzymałość. Na podstawie przeprowadzonych w/w badań jednostka notyfikowana sporządza raport/protokół z wstępnego badania typu.

Prosimy o potwierdzenie, że Zamawiający wymaga dołączenia do oferty raportu wydanego przez jednostkę notyfikowaną, potwierdzającego wykonanie wstępnych badań typu zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 12566-3+A1:2009.

 

Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN-EN12566-3+A1:2009+PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych, (Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami. Do oferty należy załączyć papierową wersję pełnego raportu z badań  wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z  normą PN-EN12566-3+A1:2009+PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012 w celu ich weryfikacji.

 

„2. W normie PN-EN 12566-3+A1:2009, na którą powołuje się Zamawiający, nie występuje pojęcie osadnik, bioreaktor- norma dotyczy całkowitego urządzenia „oczyszczalni”

W związku z powyższym oczekujemy, że badania typu wykonane przez Jednostkę Notyfikowaną i potwierdzające zgodność z w/w normą ( badania: wodoszczelność, trwałość, skuteczność oczyszczania, wytrzymałość,) mają obejmować całą oczyszczalnię (wszystkie elementy jako całość tzn. osadnik, bioreaktor itd.) i potwierdzać wykonanie badań typu zgodnie z normą PN-EN 12566-3+A1:2009?

Odpowiedź: Załączone raporty z badań mają obejmować oczyszczalnię jako całość, montowaną fabrycznie jako jeden element, nie dopuszcza się montażu oczyszczalni składanych poza miejscem ich wyprodukowania.

„3.Zamawiający w dokumentacji przetargowej wymaga aby sterowanie pracą oczyszczalni było w pełni automatyczne.

Wobec powyższego prosimy o jednoznaczne potwierdzenie, że Zamawiający wymaga aby wszystkie zaoferowane oczyszczalnie ścieków, pracowały w pełni automatycznie, tzn. były sterowane są za pomocą programowalnego sterownika PLC i posiadały elektrozawory, i nie wymagały ingerencji użytkownika między innymi np. ręcznej regulacji zaworów a w celu potwierdzenia zamawiający będzie wymagał załączenia do oferty schematu skrzynki sterującej z jej wyposażeniem.”

Odpowiedź: Zamawiający określił swoje minimalne wymagania materiałowe, techniczne i technologiczne poprzez dokumentację projektową i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych, zgodnie z Ustawą Prawo Zamówień Publicznych, (Dz.U.04.19.177.art.31.1). Zawarł również w niej zapis o dopuszczeniu możliwości zastosowania rozwiązań równoważnych   (Dz.U.04.19.177.art.30.4). Natomiast, zgodnie z zapisem ww. ustawy, to, cyt. „Wykonawca, który powołuje się rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez   zamawiającego” (Dz.U.04.19.177.art.30.5). Zamawiający jednoznacznie określił poprzez dokumentację projektową, specyfikację techniczną i SIWZ, że sterowanie pracą oczyszczalni powinno być w pełni zautomatyzowane oraz powinno ono zapewniać recyrkulację osadu nadmiernego.  

„4. Czy Zamawiający dopuszcza urządzenia równoważne tj. przydomowe oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania normy PN-EN 12566-3+A1:2009 o parametrach równych lub wyższych niż wskazane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej ?”

Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza urządzenia równoważne tj. przydomowe oczyszczalnie ścieków spełniające wymagania normy PN-EN 12566-3+A1:2009 pod warunkiem, że spełniają one wymagania SIWZ i dokumentacji projektowej, czyli pracują w technologii osadu czynnego wspomaganego złożem biologicznym, o zużyciu energii elektrycznej nie większym niż 1,0 kWh na dobę potwierdzonym raportem badań wystawionym przez laboratorium notyfikowane w UE.

„5. Prosimy o określenie minimalnych pojemności osadników wstępnych dla poszczególnych oczyszczalni ścieków oraz określenie czy są to pojemności netto czy brutto.”

Odpowiedź: Producent zaprojektowanych oczyszczalni traktuje informacje dotyczące pojemności brutto i netto osadników wstępnych jako tajemnicę handlową przedsiębiorstwa. Podaje jedynie wartości robocze pojemności osadników wstępnych dla oczyszczalni o przepustowości 0,9 m³/dobę wynosi 1,26 m³, natomiast dla oczyszczalni 1,8 m³/dobę o przepustowości wynosi 2,19 m³.    

„6. Czy Zamawiający wymaga aby wszystkie zaoferowane oczyszczalnie ścieków (równoważne i zaprojektowane) posiadały wskazane przez Zamawiającego minimalne pojemności osadników wstępnych?”   

Odpowiedź: Zamawiający wymaga aby zaoferowane oczyszczalnie ścieków posiadały wskazane przez Zamawiającego minimalne pojemności osadników wstępnych.

„7. Czy podane przez Zamawiającego przepustowości są przepustowościami nominalnymi czy maksymalnymi?” 

Odpowiedź: Podane przez Zamawiającego przepustowości są przepustowościami średniodobowymi nominalnymi.

 

BURMISTRZ MYSZYŃCA

Bogdan Glinka

 ______________________________________________________________________

INFORMACJA 1

Myszyniec. 3.10.2014 r.

Treść zapytań oraz wyjaśnienia dotyczące zapisów
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

dot.: zapytania  z dnia 30.09.2014r. w sprawie  postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nr IN.GK.271.3.2014 prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V”

Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r.  poz. 907 ze zm.) Zamawiający - Gmina Myszyniec przekazuje treść zapytań wraz
z wyjaśnieniami dotyczących zapisów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia sporządzonej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na „Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec – etap V” w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły następujące zapytania:

„1. W nawiązaniu do opublikowanego w dniu 08 sierpnia 2014 r. w Dzienniku Urzędowym UE komunikatu (OJEU 2014/C 259/01) w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)  nr 308/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG informujemy, iż w chwili obecnej obowiązującą normą jest PN-EN 12566-3:2005+A2:2013. W powyższym komunikacie nie określono okresu przejściowego dla normy PN-EN 12566:3+A1:2009 więc należy traktować, że w chwili ogłoszenia komunikatu jest ona nieobowiązująca. 

W związku z powyższym zwracamy się z prośbą o udzielenie jednoznacznej informacji czy wymagane w przetargu oczyszczalnie muszą posiadać udokumentowaną przez laboratorium notyfikowane zgodność z nową normą tj. PN-EN 12566-3:2005+A2:2013 czy z nieobowiązującą już PN-EN 12566:3+A1:2009. Nadmieniamy,  iż w wyniku odmiennych wymagań w obu normach, oczyszczalnie spełniające starą normę mogą nie spełniać wymagań nowej normy i w związku z tym rozstrzygnięcie przetargu na nieobowiązującej normie może nieść ryzyko wadliwego postępowania przetargowego.

Odpowiedź: Według wiedzy Zamawiającego  na dzień dzisiejszy żadne z laboratoriów europejskich nie posiada notyfikacji w zakresie normyPN-EN 12566-3:2005+A2:2013. W związku z powyższym  żaden producent przydomowych oczyszczalni ścieków nie ma ani nie miał możliwości uzyskania pełnego raportu z badań wykonanego przez notyfikowane laboratorium na zgodność z w/w normą, mimo że od dnia 8.08.2014 r. jest ona obowiązującą normą zharmonizowaną. Z tego względu faktycznie Zamawiający dopuszcza do zastosowania jedynie urządzenia posiadające oznaczenie CE, nadane zgodnie z wymaganiami, metodami badań, znakowaniem i oceną zgodności wg PN- EN12566-3+A1:2009 + PN-EN12566-3+A1:2009/Ap1:2012 oraz Ustawami: O systemie zgodności, (Dz.U.02.166.1360), O wyrobach budowlanych,(Dz.U.04.92.881) wraz z późniejszymi zmianami.

 

2. Czy Zamawiający dopuści do wbudowania przepompownie ścieków  ze zbiornikami DN600 wykonanymi wraz z systemową pokrywą z HDPE? Nadmieniamy, iż zwiększenie objętości przepompowni zmniejszy częstotliwość załączania się pompy, co korzystnie wpłynie na pracę osadnika wstępnego oczyszczalni oraz zużycie prądu.

Odpowiedź: Zamawiający informuje, że dopuści do wbudowania przepompownie ścieków  ze zbiornikami DN600 wykonanymi wraz z systemową pokrywą z HDPE.

3. Czy Zamawiający dopuści zamiast studni systemowych DN425 studnie systemowe DN315? Powyższe motywujemy krótkimi przyłączami oraz płytkimi głębokościami posadowienia kanalizacji.

Odpowiedź: Zamawiający informuje, że dopuszcza zastosowanie studni systemowych DN315.

 

 

BURMISTRZ MYSZYŃCA

Bogdan Glinka

 ______________________________________________________________________

Myszyniec: Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec - etap V.

Numer ogłoszenia: 204229 - 2014; data zamieszczenia: 25.09.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Myszyniec , Plac Wolności 60, 07-430 Myszyniec, woj. mazowieckie, tel. 029 7721141, faks 029 7721141.

Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.myszyniec.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec - etap V.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia dotyczy robót budowlanych polegających na budowie 30 szt. przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków pracujących w połączonej technologii zanurzonego złoża biologicznego i niskoobciążonego osadu czynnego na terenie gminy Myszyniec w miejscowościach: Białusny Lasek (3 szt.),Charciabałda (1 szt.), Drężek (1 szt.), Krysiaki (3 szt.), Myszyniec Stary (1 szt.), Olszyny (2 szt.), Pełty (2 szt.), Świdwiborek (2 szt.), Wydmusy (4 szt.), Wykrot (1 szt.), Zalesie (7 szt.), Zdunek (3 szt). Zakres robót obejmuje budowę biologicznych oczyszczalni ścieków z przyłączeniami kanalizacji sanitarnej z budynku, odprowadzeniem wód oczyszczonych do studni chłonnej, montażem studni chłonnej i przepompowni ścieków oczyszczonych, zasilaniem elektrycznym, rozruchem technicznym i technologicznym. Do oczyszczania ścieków zastosowano mechaniczno - biologiczną oczyszczalnię ścieków o wydajności dobowej poniżej 5 m3/dobę. Ścieki oczyszczone odprowadzane będą do studni chłonnej. Oczyszczalnie muszą posiadać udokumentowaną przez laboratorium notyfikowane zgodność z normą PN-EN 12566:3+A1:2009 lub PN-EN 12566-3:2005+A2:2013. System sterowania oczyszczalni powinien być umieszczony w osobnej wolnostojącej skrzynce elektrycznej. Skrzynka ta ma stanowić kompletne rozwiązanie technologiczne ze zbiornikiem oczyszczalni (jeden producent). Sterowanie pracą oczyszczalni powinno być w pełni zautomatyzowane. Powinno ono zapewniać recyrkulację osadu nadmiernego. Zużycie energii elektrycznej nie większe niż 1,0 kWh na dobę potwierdzone raportem badań wystawionym przez laboratorium notyfikowane w UE. W zakresie zamówienia jest również wykonanie badań ścieku oczyszczonego (jedno badanie na sołectwo) oraz indywidualne przeszkolenie użytkowników oczyszczalni w zakresie jej obsługi i eksploatacji (jedna osoba w każdym gospodarstwie domowym). Fakt odbycia przeszkolenia ma być potwierdzony podpisem użytkownika. Zakres rzeczowy robót przedstawiony został w:projekcie budowlanym, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, przedmiarze robót, Jeżeli w projekcie budowlanym, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz w przedmiarze robót użyto nazw materiałów i urządzeń należy je traktować, jako propozycje projektanta i nie są one obowiązujące. Wykonawca może zastosować materiały i urządzenia równoważne o parametrach techniczno - użytkowych odpowiadających parametrom zaproponowanym w dokumentacji projektowej, pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego (gwarancja tego samego efektu użytkowego oraz identyczna trwałość i bezpieczeństwo użytkowania). Przed złożeniem oferty Zamawiający zaleca dokonanie wizji lokalnej w terenie. Po dokonaniu wizji lokalnej i stwierdzeniu zaistnienia ewentualnych niezgodności przedmiaru robót z pozostałymi częściami dokumentacji projektowej, oczywistych pomyłek lub pominięcia niektórych robót, Wykonawca ma obowiązek zgłosić do Zamawiającego wniosek o wyjaśnienie w trybie art. 38 ustawy - Prawo zamówień publicznych. Nie wniesienie zastrzeżeń w w/w zakresie skutkuje obowiązkiem wykonania przez wykonawcę robót zgodnie z dokumentacją techniczną i wiedzą techniczną, zgodnie z art. 647 K.C. Całość robót należy wycenić zgodnie z projektem budowlanym, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, przedmiarem robót. Przedmiar robót pełni rolę pomocniczą. Określona przez Wykonawcę cena w ofercie jest ceną ryczałtową.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.23.24.21-9, 45.11.12.00-0, 45.23.24.10-9, 45.23.24.23-3, 45.25.56.00-5, 45.23.24.00-6, 45.23.13.00-8, 45.31.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 28.11.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Ustala się wadium na całość przedmiotu zamówienia w wysokości: 9.000,00 zł - słownie: dziewięć tysięcy złotych 00/100. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: pieniądzu; poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym ;gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy: Bank / oddział: Kurpiowski Bank Spółdzielczy w Myszyńcu, nr rachunku: 25 8920 0001 0000 1720 2000 0060 z adnotacją: wadium na przetarg - przydomowe oczyszczalnie ścieków - etap V Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Wadium wnoszone w pieniądzu powinno być wniesione przed upływem terminu składania ofert, przy czym za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu, zostanie zwrócone wraz odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. Wadium wniesione w formie innej niż pieniądz należy złożyć w formie oryginału, razem z ofertą w osobnej kopercie.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień

III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Za spełnienie warunku posiadania niezbędnego doświadczenia Zamawiający uzna wykonanie w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie przed upływem terminu składania ofert co najmniej dwie roboty budowlane w zakresie: budowy przynajmniej 30 szt. mechaniczno-biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków z napowietrzaniem o wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto każda z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że te roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formuła spełnia- nie spełnia.

III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Zamawiający nie ustala szczegółowego warunku w tym zakresie.

III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

Za spełnienie warunku dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia Zamawiający uzna dysponowanie osobami posiadającymi uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności: a. instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (kierownik budowy);b. instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektromagnetycznych; lub uprawnienia równoważne wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającymi doświadczenie w realizacji usług zgodnych z przedmiotem zamówienia tj. mających co najmniej 3 letnie doświadczenie, liczone od dnia uzyskania uprawnień. Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formuła spełnia- nie spełnia.

III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

 Za spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej na kwotę nie mniejszą niż 300.000,00 zł - słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100.Ocena spełnienia warunku dokonana zostanie zgodnie z formuła spełnia- nie spełnia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;

wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

 

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

próbki, opisy lub fotografie produktów, które mają zostać dostarczone, których autentyczność musi zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego;

zaświadczenie niezależnego podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wypełniony i podpisany Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1 do SIWZ. Pełnomocnictwo osoby / osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. Kosztorys ofertowy. W celu potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda:1)Deklaracji zgodności z normą PN-EN 12566-3+A1:2009 lub normą PN-EN 12566-3:2005+A2:2013.potwierdzonej raportami badań przez laboratorium notyfikowane, które wraz z deklaracją należy dołączyć do oferty i oznaczenia znakiem CE na proponowane w ofercie przydomowe oczyszczalnie ścieków oczyszczalni ścieków 2) Opisu urządzeń technicznych (specyfikacji technicznej, DTR) proponowanych przydomowych oczyszczalni ścieków.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: 

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Wykonawca ma prawo żądać przedłużenia umownego terminu zakończenia całości robót objętych przedmiotem umowy, jeżeli niedotrzymanie terminu pierwotnego stanowi konsekwencję: 1) okoliczności, których przy zachowaniu należytej staranności nie można było przewidzieć, niezależnych od Wykonawcy, 2) przyczyn zależnych od Zamawiającego, 3) działania siły wyższej (np. klęski żywiołowe, strajki generalne lub lokalne), 4) wystąpienie warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonanie robót, pod warunkiem, że fakt ten ma odzwierciedlenie w dzienniku budowy i został potwierdzony przez inspektora nadzoru. Zmiana kierownika budowy wymaga uzgodnienia obu stron umowy i sporządzenia aneksu do umowy. Jakiekolwiek zmiany w zakresie umów z podwykonawcami lub zmiany podwykonawców wymagają pisemnej zgody Zamawiającego, przy czym zmiana lub wprowadzenie nowego podwykonawcy wymaga aneksu do umowy. Wykonawca może wystąpić z takim żądaniem nie później niż w terminie 14 dni od zaistnienia powyższych okoliczności.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://myszyniec.nowoczesnagmina.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski w Myszyńcu, Plac Wolności 60, 07-430 Myszyniec, pok. nr 1 (parter) Referat Inwestycji, Planowania Przestrzennego i Gospodarki Komunalnej w godzinach pracy Urzędu.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.10.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski w Myszyńcu, Plac Wolności 60, 07-430 Myszyniec, pok. nr 7 - sekretariat (I piętro).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Na realizację projektu została przyznana pożyczka ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie