Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:
myszyniec.nowoczesnagmina.pl
Myszyniec: DOWÓZ UCZNIÓW NA TERENIE GMINY MYSZYNIEC
Numer ogłoszenia: 202654 - 2015; data zamieszczenia: 07.08.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Myszyniec , Plac Wolności 60, 07-430 Myszyniec, woj. mazowieckie, tel. 029 7721141, faks 029 7721141.
- Adres strony internetowej zamawiającego: myszyniec.nowoczesnagmina.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: DOWÓZ UCZNIÓW NA TERENIE GMINY MYSZYNIEC.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Świadczenie usługi dowozu i odwozu uczniów do/ z Zespołów Szkół w Myszyńcu, Wolkowych i Wykrocie, Publicznych Szkół Podstawowych w Krysiakach i Olszynach - na terenie Gminy Myszyniec, oraz uczniów niepełnosprawnych do/ ze Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Czarni wykonywana w dniach, w których w ww. szkołach realizowane są zajęcia edukacyjne zgodnie z harmonogramem zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych w okresie od 01.09.2015 r. do 30.06.2016 r. Zamówienie składa się z 4 części, w tym: część 1 (23.390 km), część 2 (27.120 km), część 3 (18.480 km) i część 4 (44.590 km) to dowóz uczniów do szkół i dowóz uczniów na zawody sportowe i konkursy, zwana dalej usługą. W przypadku części nr 1,2 i 3 Wykonawca zobowiązany jest zapewnić dzieciom i młodzieży właściwą opiekę poprzez nadzór osoby posiadającej wykształcenie co najmniej podstawowe zapewnionej przez Wykonawcę oraz niezbędne warunki bezpieczeństwa i higieny, a także ponosi odpowiedzialność za koordynację, organizację i ogólny dozór podczas przewozu. Świadczenie usługi dowozu uczniów z placówek oświatowych, dla których organem prowadzącym jest Gmina Myszyniec na zawody sportowe i konkursy w miejsca rozgrywek zawodów sportowych i konkursów, znajdujące się poza terenem Gminy Myszyniec zgodnie z harmonogramem zawodów sportowych i konkursów. Dowozy na zawody sportowe i konkursy najczęściej odbywają się w dniach wolnych od zajęć szkolnych. Opiekę nad uczniami podczas dowozów na zawody sportowe i konkursy sprawują nauczyciele szkół. Przewozy odbywać się będą według projektu dowozu uczniów stanowiącego załącznik nr 1, 2, 3 i 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, z którym każdy z usługodawców może się zapoznać dla skalkulowania kosztów poszczególnych tras. Szczegółowe ustalenia tras dowozu uczniów na zajęcia edukacyjne, godzin przyjazdu, odjazdu autobusów zostaną dokonane po rozpoczęciu roku szkolnego wspólnie z Dyrektorami szkół i Wykonawcą. Szczegółowe ustalenia tras dowozu uczniów na zawody sportowe oraz konkursy, godzin przyjazdu, odjazdu autobusów będą dokonywane każdorazowo przez Gminną Administrację Placówek Oświatowych w Myszyńcu Starym nie później niż 3 dni przed planowanym wyjazdem.
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających |
- Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 60.10.00.00-9.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Rozpoczęcie: 01.09.2015.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: Trasa nr 1 Wykrot: 2.200,00 PLN (słownie złotych: dwa tysiące dwieście 00/ 100); Trasa nr 2 Wolkowe: 2.500,00 PLN (słownie złotych: dwa tysiące pięćset 00/ 100); Trasa nr 3 Myszyniec: 1.500,00 PLN (słownie złotych: jeden tysiąc pięćset 00/ 100); Trasa nr 4 Olszyny: 4.300,00 PLN (słownie złotych: cztery tysiące trzysta 00/ 100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
-
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności posiadają licencję na wykonywanie krajowego trasnportu drogowego w zakresie przewozu osób. Opis sposobu dokonania oceny spełnienia ww. warunku zostanie dokonany na zasadzie spełnia
-
-
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Zamawiający nie stawia warunków szczegółowych udziału w postępowaniu
-
-
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym, tj. dysponują co najmniej jednym w pełni sprawnym autobusem do przewozu osób, posiadającym aktualne badanie techniczne oraz ubezpieczenie OC, AC i NNW na każdą z części: część 1 Trasa Wykrot - autobus z co najmniej 30 miejscami siedzącymi, część 2 Trasa Wolkowe - autobus z co najmniej 40 miejscami siedzącymi, część 3 Trasa Myszyniec - autobus z co najmniej 30 miejscami siedzącymi, część 4 Trasa Olszyny - autobus z co najmniej 30 miejscami siedzącymi, przy czym, warunek ten musi być spełniony do każdej części niniejszego postępowania, w sytuacji, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część. Wykonawca może polegać na potencjale technicznym innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonywania zamówienia. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienia zasobów nie ponosi winy.
-
-
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. co najmniej jednym kierowcą na każdą z tras, posiadającym aktualne uprawnienia do wykonywania przedmiotu zamówienia i co najmniej jedną osobą do opieki nad dziećmi podczas dowozu uczniów do szkół, posiadającą wykształcenie co najmniej podstawowe (dot. części 1, 2 i 3). Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonywania zamówienia. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienia zasobów nie ponosi winy.
-
-
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Zamawiający nie stawia warunków szczegółowych udziału w postępowaniu
-
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Wykonawca jest zobowiązany do złożenia: opieczętowanego i podpisanego Formularza Oferty oraz potwierdzenia wniesienia wadium.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 95
- 2 - techniczne (wiek proponowanych do wykonania zadania autokaru) - 5
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: | ?
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany długości i / lub przebiegu tras w czasie wykonywania usługi w zależności od planu zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych, nie więcej jednak, niż o 20% wartości danej części zamówienia, której dotyczy Umowa.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: myszyniec.nowoczesnagmina.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gminna Administracja Placówek Oświatowych, Myszyniec Stary 105, 07-430 Myszyniec.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 17.08.2015 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miejski w Myszyńcu, Plac Wolności 60, 07-430 Myszyniec, Sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Trasa Wykrot.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie usług przewozu dzieci i uczniów do Zespołu Szkół w Myszyńcu, Zespołu Szkół w Wykrocie wraz z zapewnieniem właściwej opieki podczas dowozu do szkół i odwozu po zajęciach poprzez nadzór osoby posiadającej wykształcenie co najmniej podstawowe. Usługi transportowe: 1) zapewnią udział uczniów w tych formach działalności dydaktyczno-wychowawczej szkół, które związane są z realizacją przez dzieci i uczniów obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego i obowiązku szkolnego, odpowiednio; 2) będą świadczone w dni, w które zgodnie z organizacją tygodnia pracy w szkołach realizowane są obowiązkowe zajęcia edukacyjne; 3) będą wykonywane z uwzględnieniem tygodniowych rozkładów zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych w szkołach. Łączna długość wszystkich kursów składających się na Trasę Wykrot wynosi 126 km dziennie; 4) dodatkowo należy zapewnić dowóz i odwóz uczniom biorącym udział w zawodach sportowych oraz konkursach. Uczniowie będą zabierani z terenu szkół: PSP Krysiaki, PSP Olszyny, PSP Wydmusy, PSP Zalesie, ZS Myszyniec, ZS Wolkowe, ZS Wykrot. Po zakończonych zawodach i konkursach uczniów należy odwieźć do danej szkoły. Wyjazdy na zawody sportowe i konkursy będą wykonywane również w soboty i niedziele na terenie Gminy Myszyniec oraz poza teren. Przewidywana ilość wyjazdów w roku szkolnym wynosi 12. Wykonawca winien dysponować autobusem z liczbą miejsc siedzących nie mniejszą niż 30. Przewidywana liczba kilometrów 23.390: w tym dowóz uczniów do szkół - 22.932 , zawody sportowe i konkursy - 458..
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 60.10.00.00-9.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.09.2015.
-
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1. Cena - 95
- 2. techniczne (wiek proponowanych do wykonania zadania autokaru) - 5
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Trasa Wolkowe.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie usług przewozu dzieci i uczniów do Zespołu Szkół w Myszyńcu, Zespołu Szkół w Wolkowych i Publicznej Szkoły Podstawowej w Krysiakach wraz z zapewnieniem właściwej opieki podczas dowozu do szkół i odwozu po zajęciach poprzez nadzór osoby posiadającej wykształcenie co najmniej podstawowe. Usługi transportowe: 1) zapewnią udział uczniów w tych formach działalności dydaktyczno-wychowawczej szkół, które związane są z realizacją przez dzieci i uczniów obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego i obowiązku szkolnego, odpowiednio; 2) będą świadczone w dni, w które zgodnie z organizacją tygodnia pracy w szkołach realizowane są obowiązkowe zajęcia edukacyjne; 3) będą wykonywane z uwzględnieniem tygodniowych rozkładów zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych w szkołach. Łączna długość wszystkich kursów składających się na Trasę Wolkowe wynosi 147 km dziennie; 4) dodatkowo należy zapewnić dowóz i odwóz uczniom biorącym udział w zawodach sportowych oraz konkursach. Uczniowie będą zabierani z terenu szkół: PSP Krysiaki, PSP Olszyny, PSP Wydmusy, PSP Zalesie, ZS Myszyniec, ZS Wolkowe, ZS Wykrot. Po zakończonych zawodach i konkursach uczniów należy odwieźć do danej szkoły. Wyjazdy na zawody sportowe i konkursy będą wykonywane również w soboty i niedziele na terenie Gminy Myszyniec oraz poza teren. Przewidywana ilość wyjazdów w roku szkolnym wynosi 8. Wykonawca winien dysponować autobusem z liczbą miejsc siedzących nie mniejszą niż 40. Przewidywana liczba kilometrów 27.120: w tym dowóz uczniów do szkół - 26.754 , zawody sportowe i konkursy - 366.
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 60.10.00.00-9.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.09.2015.
-
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1. Cena - 95
- 2. techniczne (wiek proponowanych do wykonania zadania autokaru) - 5
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Trasa Myszyniec.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie usług przewozu dzieci i uczniów do Zespołu Szkół w Myszyńcu wraz z zapewnieniem właściwej opieki podczas dowozu do szkół i odwozu po zajęciach poprzez nadzór osoby posiadającej wykształcenie co najmniej podstawowe. Usługi transportowe: 1) zapewnią udział uczniów w tych formach działalności dydaktyczno-wychowawczej szkół, które związane są z realizacją przez dzieci i uczniów obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego i obowiązku szkolnego, odpowiednio; 2) będą świadczone w dni, w które zgodnie z organizacją tygodnia pracy w szkołach realizowane są obowiązkowe zajęcia edukacyjne; 3) będą wykonywane z uwzględnieniem tygodniowych rozkładów zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych w szkołach. Łączna długość wszystkich kursów składających się na Trasę Myszyniec wynosi 96 km dziennie; 4) dodatkowo należy zapewnić dowóz i odwóz uczniom biorącym udział w zawodach sportowych oraz konkursach. Uczniowie będą zabierani z terenu szkół: PSP Krysiaki, PSP Olszyny, PSP Wydmusy, PSP Zalesie, ZS Myszyniec, ZS Wolkowe, ZS Wykrot. Po zakończonych zawodach i konkursach uczniów należy odwieźć do danej szkoły. Wyjazdy na zawody sportowe i konkursy będą wykonywane również w soboty i niedziele na terenie Gminy Myszyniec oraz poza teren. Przewidywana ilość wyjazdów w roku szkolnym wynosi 20. Wykonawca winien dysponować autobusem z liczbą miejsc siedzących nie mniejszą niż 30. Przewidywana liczba kilometrów 18.480: w tym dowóz uczniów do szkół - 17.472 , zawody sportowe i konkursy - 1008.
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 60.10.00.00-9.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.09.2015.
-
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1. Cena - 95
- 2. techniczne (wiek proponowanych do wykonania zadania autokaru) - 5
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Trasa Olszyny.
-
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie usług przewozu dzieci i uczniów do Zespołu Szkół w Myszyńcu, Publicznej Szkoły Podstawowej w Olszynach i Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Czarni. Usługi transportowe: 1) zapewnią udział uczniów w tych formach działalności dydaktyczno-wychowawczej szkół, które związane są z realizacją przez dzieci i uczniów obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego i obowiązku szkolnego, odpowiednio; 2) będą świadczone w dni, w które zgodnie z organizacją tygodnia pracy w szkołach i ośrodku realizowane są obowiązkowe zajęcia edukacyjne; 3) będą wykonywane z uwzględnieniem tygodniowych rozkładów zajęć lekcyjnych i pozalekcyjnych w szkołach i ośrodku. Łączna długość wszystkich kursów składających się na Trasę Olszyny wynosi 245 km dziennie. Wykonawca winien dysponować autobusem z liczbą miejsc siedzących nie mniejszą niż 30. Przewidywana liczba kilometrów 44.590.
-
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 60.10.00.00-9.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.09.2015.
-
4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1. Cena - 95
- 2. techniczne (wiek proponowanych do wykonania zadania autokaru) - 5
Burmistrz Myszyńca
/-/ Bogdan Glinka